Taalfouten in beeld
Oproep: stuur ons een foto met een grappige of trieste
taal- of spelfout
Het is geen eenvoudige taal, dat Nederlands. Een foutje maken is dan ook niet meer dan menselijk. Maar soms, soms...
Op deze site willen we een collage maken van taalmisbruik in de dagelijkse omgeving. De eerste voorbeelden geven duidelijk aan waar we naar op zoek zijn: commerciële of publieke uitingen waarbij duidelijk is dat men het Groene Boekje onder een dikke laag stof in een kast heeft liggen.
Mocht je ook iets tegenkomen en dit op deze site willen plaatsen, stuur dan je afbeelding naar echtslecht@gmail.com. Het woord 'aktie' is van deelname uitgesloten, dit gaat bij de helft van alle winkels verkeerd...
Deze reclamedrukker in Rotterdam prijst zich nadrukkelijk uit de markt. Met dank aan roamler Eusebio.
Niet goed voor het gemoed, in Amsterdam is het oppassen geblazen! Met dank aan roamler Johannes.
Eentje maar? De mindervaliden hebben het maar slecht. Met dank aan roamler Eveline.
Als een gemeente (Zwartewatersklooster in dit geval) de eigen naam niet goed op de plaatsnaamborden krijgt, dan is er serieus iets mis! Met dank aan roamler Cindy.
In het verleden behaalde resutaten bieden geen garantie voor de toekomst ... Met dank aan roamler Wanja.
Een typische typefout. Met dank aan roamler Edwin.
Hippe, havikachtige vogels kunnen zich in Enschede voor een prikkie laten kortwieken:
In Enter heeft modewinkel 't Brandputje bijzondere producten:
Dedemsvaart: de taal vormt hier het enige obstakel...
Bij de Dirk van den Broek is er een speciale aanbieding, alleen het spellen gaat niet super...
In Ede kun je op het industrieterrein lang zoeken naar de Celsiusweg:
Een pleonasme: stijlfiguur of stijlfout? Renée vindt een zelfslachtende slager iemand die de touwtjes van de taalrollade niet uit handen wil geven...
Zou je korting krijgen als je je eigen bijl meebrengt? In Rotterdam kun je je helemaal uitleven op de vrouwen. Met dank aan Huib Boogert.
Een slib of the tongue: Jaap van Zwienen vond dit bord in de buurt van Ameide:
Een dictee-instinker in de praktijk: zelfs banketbakkerij Lentelink, met stevige Deventer wortels, schrijft Deventenaartje verkeerd...
Parkeerverbod in Apeldoorn? Aha, dat kost geld!
Geachte reclamemaker, dit is me een beetje te veel van het goede:
In Loenen (bij Apeldoorn) kun je een bijzondere oproep lezen bij het Molen Huis: Dieren voeder specialist...
In Apeldoorn zag Alwin deze poster bij zijn garage: de elektronica zou up-to-date moeten zijn. Dat is niet gelukt met de tekst, nog even afgezien van het feit dat ABS al uit 1978 stamt...
Ben je helemaal klaar voor het nieuwe Nederlands? In Arnhem...
Het klinkt als een leuke baan. Maar intressant?
De Nederlandse taal is niet veilig bij Falck: op de gevel bij FedEx in Amersfoort tref je dit bord op de gevel...
Een bijzondere opdracht: kantoor verzamel gebouw...
Dat was niet best: de beletteraar is niet geslaagd!
En dit is Needelands: multifuncitioneel. Het zal de Van Dale nooit halen...
Schrijf Zuid-Limburg tijdens een dictee niet zoals de ANWB het doet:
Diana van den Hengel kwam in Deventer deze bon tegen: nou is 'super reductie kaart' al iets te veel gespatieerd, maar 'betaald u' is toch wel heel ernstig!
De heer De Vries uit Haarlem zag deze klassieke fout op de plaatselijke bouwmarkt:
Er is geen beginnen aan als we taalfouten die op websites staan hier gaan plaatsen. Nou, eentje dan, gevonden op de website van Royal Canin. Sylvia Sassenus uit Lisse vond "Ben er snel bij", ze houden bij de multinational niet zo van wezen...
Martin vond in Ootmarsum deze klassieker. Bij De Kegel hebben ze regelmatig een crematie:
Bert Jansen had een carrière vóór hij dicteetijger werd. Hij is daarvoor verhuist uit Goor...
Het schrijven van eigennamen is niet altijd even gemakkelijk, zoals hier blijkt in Apeldoorn. Een cedille was bij de bordenmaker niet te vinden...
In Holten leggen ze een nieuw industrieterrein aan, alleen erg veel hoop biedt de straatnaam niet:
Het is oogstmaand, dachten ze bij deze slijterij. Laten we de oogst weken, in drank of zo.
In Oldenzaal worden inbrekers omgeschoold, zo kunnen ze ook schrijvend worden betrapt:
Kun je een straatnaam fout schrijven? Volgens de regels van het Groene Boekje wél. Analoog aan Dokkumer heet een inwoner van Beckum een Beckumer. Eric Bruijns zag deze variant. Niet echt fout, wel vreemd. Zeker omdat er verderop een Beckumerstraat is te vinden.
Driemaal is scheepsrecht. In Breskens heb je kado's, produkten en ze zijn ook nog eens Oud-hollands:
En daar reed deze coole man dan, met een enorme taalfout op zijn nieuwe busje: hij houd niet alleen het hoofd koel. Je vreest voor het ergste...
In Sint Isodorushoeve kun je op dwarse wijze een café eten.
In Epe wassen en stomen ze hopelijk beter dan dat ze schrijven:
Een nieuwe voedsel- en warenautoriteit! Helaas, ze hanteren nog steeds de verkeerde spelwijze...
Apostrofs zijn lastig, maar de Plus in Deventer schiet hier taalkundig in de min:
Biertje erbij, geen probleem op de Deventer kermis. Als je maar met je tengels van de alochol afblijft!
Ook deze straatnaam in Wezep heeft een streepje voor, maar dat levert geen spanning...
Ronald Hissink leverde een plaatje van een bord uit Deventer, zichtbaar fout:
Bij Akzo hebben ze een zeer speciale opdracht: 'Centrale meld post'! Met dank aan Gérard.
Rik van Loon uit Oudewater vond deze 'top lokatie' bij het Mercure Hotel in Nieuwegein.
Cijfers, in combinatie met een woord of samenstelling, leveren ook vreemde combinaties op. Claudia van Heukels uit Deventer was op zoek naar 24 uursservice in Zutphen. Ze kreeg het mét hoofdletter:
Reklame met een k? De heer van Beek uit Utrecht laat bij nader inzien zijn teksten toch maar niet hier schrijven...
Alex vond er eentje in Deventer. Het is weliswaar recessie, maar er wordt nog steeds personeel gezocht. Verstand van golf is een vereiste: partime!
Jojanneke uit Beverwijk vond een zeer betekenisvolle reclameuiting:
Leni uit Lisse moest in Hillegom uitkijken voor zijdezachte (brom)fietsers:
Aan verkeerd spatiegebruik is een hele website gewijd. Deze vond Joost uit Haren nogal bijzonder: het vrij rijden van zwerfafval...
Deze poster is een voorbeeld van hoe het níet moet. Deze had beter in de prullenbak gekund waar die was opgeplakt...
O, je wilt je auto in het midden van de garage zetten? Gelukkig, dat kan. Met dank aan Nicol.
Bastiaan Mokkink vond op de Brinkgreverweg deze blunder. Stap hier maar eens binnen met je gezicht in de plooi.
Ten aller tijden? Een tijdloze vergissing, gespot door Victor bij Mojito's in Deventer.
Deventer, nogmaals. Alleen dit gaat niet ver genoeg (dank je, Sandra):
Humtie Dumtie in Deventer heeft een tekort aan ellen in de collectie (en een spatie teveel):
O, o, o: heerlijk, die crooissants in Hengelo:
Tijdens de Dag van het Park in Deventer werd een cheque uitgereikt, met veel eerbied. 'Waarde bon...'
