Nederlands, het gaat weleens mis!

Oproep: stuur zelf een foto met een grappige of trieste taal- of spelfout

Het is geen eenvoudige taal, dat Nederlands. Een foutje maken is dan ook niet meer dan menselijk. Maar soms, soms...
Je mag van reclamebureaus, beletteringsbedrijven en gemeentelijke instellingen verwachten dat ze een beetje netjes met hun belangrijkste gereedschap - de Nederlandse taal - omgaan. Hoe kun je anders jongeren de kunst van correct taalgebruik bijbrengen?

Op deze site willen we een collage maken van taalmisbruik in de dagelijkse omgeving. De eerste voorbeelden geven duidelijk aan waar we naar op zoek zijn: geen handgeschreven uitingen, maar commerciële of publieke uitingen waarbij duidelijk is dat men het Groene Boekje onder een dikke laag stof in een kast heeft liggen.
Mocht je ook iets tegenkomen en dit op deze site willen plaatsen, stuur dan je afbeelding naar echtslecht@gmail.com. Het woord 'aktie' is van deelname uitgesloten, dit gaat bij de helft van alle winkels verkeerd...

In Enter heeft modewinkel 't Brandputje bijzondere producten:

In Ede kun je op het industrieterrein lang zoeken naar de Celsiusweg:

Zou je korting krijgen als je je eigen bijl meebrengt? In Rotterdam kun je je helemaal uitleven op de vrouwen. Met dank aan Huib Boogert.

Parkeerverbod in Apeldoorn? Aha, dat kost geld!

Ben je helemaal klaar voor het nieuwe Nederlands? In Arnhem...

Diana van den Hengel kwam in Deventer deze bon tegen: nou is 'super reductie kaart' al iets te veel gespatieerd, maar 'betaald u' is toch wel heel ernstig!

In Oldenzaal worden inbrekers omgeschoold, zo kunnen ze ook schrijvend worden betrapt:

Driemaal is scheepsrecht. In Breskens heb je kado's, produkten en ze zijn ook nog eens Oud-hollands:

In Epe wassen en stomen ze hopelijk beter dan dat ze schrijven:

Het is maar een naam, denk je dan. Een voedsel- en warenautoriteit van Nederlandse origine:

Apostrofs zijn lastig, maar de Plus in Deventer schiet hier taalkundig in de min:

Biertje erbij, geen probleem op de Deventer kermis. Als je maar met je tengels van de alochol afblijft!

Ook deze straatnaam in Wezep heeft een streepje voor, maar dat levert geen spanning...

Ronald Hissink leverde een plaatje van een bord uit Deventer, zichtbaar fout:

Johan Koning uit Hengelo stuurt de felicitaties van de plaatselijke schoenmaker:
Carlo van Deurne zocht in Nunspeet de Elektraweg, maar Carmen heeft inmiddels haar eigen straat:
Producten of produkten? Het Groene Boekje is er heel helder over, maar beletteraars en starters slaan deze aanwijzing nog weleens over. We hebben meer dan 20 voorbeelden ontvangen (waarvoor dank). Vooruit, eentje dan:
Lokatie hoort eveneens thuis in het rijtje met meest voorkomende spelfouten. Van tegelzetbedrijf tot advocatenkantoor, van locatie hebben ze geen k's gegeten... Peter uit Hengelo vond de bebording van het plaatselijke ziekenhuis nogal twijfelachtig:

Rik van Loon uit Oudewater vond deze 'top lokatie' bij het Mercure Hotel in Nieuwegein.

Cijfers, in combinatie met een woord of samenstelling, leveren ook vreemde combinaties op. Claudia van Heukels uit Deventer was op zoek naar 24 uursservice in Zutphen. Ze kreeg het mét hoofdletter:

In Eerbeek maken ze het helemaal spannend. Dat alles wat met elektriciteit te maken heeft vaak fout gaat is genoegelijk bekend, maar Joost uit Apeldoorn vond electro technisch buro wel héél erg pijn aan zijn ogen doen. Hoe moeilijk is het nou als elektrotechnisch bureau, vroeg hij zich af:

Reklame met een k? De heer van Beek uit Utrecht laat bij nader inzien zijn teksten toch maar niet hier schrijven...

 

Alex vond er zelf nog eentje in Deventer. Het is weliswaar recessie, maar er wordt nog steeds personeel gezocht. Verstand van golf is een vereiste: partime!

Jojanneke uit Beverwijk vond een zeer betekenisvolle reclameuiting:

Leni uit Lisse moest in Hillegom uitkijken voor zijdezachte (brom)fietsers:

Aan verkeerd spatiegebruik is een hele website gewijd. Deze vond Joost uit Haren nogal bijzonder: het vrij rijden van zwerfafval...

Deze poster is een voorbeeld van hoe het níet moet. Deze had beter in de prullenbak gekund waar die was opgeplakt...

O, je wilt je auto in het midden van de garage zetten? Gelukkig, dat kan. Met dank aan Nicol.

Bastiaan Mokkink vond op de Brinkgreverweg deze blunder. Stap hier maar eens binnen met je gezicht in de plooi.

Ten aller tijden? Een tijdloze vergissing, gespot door Victor bij Mojito's in Deventer.

Deventer, nogmaals. Alleen dit gaat niet ver genoeg (dank je, Sandra):

Humtie Dumtie in Deventer heeft een tekort aan ellen in de collectie (en een spatie teveel):

Tijdens de Dag van het Park in Deventer werd een cheque uitgereikt, met veel eerbied. 'Waarde bon...'