Volkskrant dubbel in de fout
Een column van Rein Leentfaar
Op zaterdag 5 december werden in de Volkskrant de twintig Nederlandse winnaars van de voorronde voor televisiedictee bekendgemaakt. Vol spanning sla je dan de Volkskrant op. Allereerst kijk je naar de winnaars. Vanuit het dicteecircuit kende ik alleen Hans Bliek uit Eindhoven. Die gaat dus hoge ogen gooien.
Vervolgens kijk je dan naar de oplossingen van de zichzelf ongetwijfeld respecterende Volkskrant. Wat is dat nu? Het woord 'Westerlingen' met een hoofdletter? En... prullebak zonder tussen-n? Dat laatste zou nog uit te leggen zijn met het Witte Boekje (dat de kranten gebruiken, maar dat bij dictees in de bureaula blijft), maar 'westerlingen' met een hoofdletter? Dat vind je niet in het Groene Boekje, niet in de Dikke Van Dale en zelfs niet in het Witte Boekje. Onvergeeflijk van de Volkskrant, zoiets voor velen belangrijks, zou je toch dubbelchecken, in plaats van te komen met een dubbelfout.
Paniek bij alle dicteedeskundigen, want: hoe zou de jury nu geopereerd hebben? Hadden ze de correcte norm of was het in de krant afgedrukte misbaksel maatgevend? Omdat Hans Bliek - net als vele andere dicteeliefhebbers - de juiste oplossing instuurde, werd al snel duidelijk dat de fout niet bij de jury, maar bij de redactie van de Volkskrant lag. De Vlaamse krant De Standaard had dezelfde tekst gelukkig wel goed gepubliceerd.
Enfin, we zullen maar denken. Volgend jaar: nieuwe (ontslag)ronde, nieuwe kansen?
